Tilbakemelding

«Y en el Afganistán actual, las banderas rojas son múltiples y diversas: desde las devastadoras proyecciones climáticas, hasta una economía que pende de un hilo, y las crecientes restricciones a las mujeres y las niñas que las excluyen de la sociedad».

Se ha proporcionado ayuda humanitaria adicional en forma de dinero en efectivo de emergencia para cubrir necesidades como la alimentación, el refugio, la protección y la salud, y también dinero en efectivo para el trabajo y el apoyo a los medios de subsistencia, inyectando así la tan necesaria liquidez en la economía.

Actualmente, unos 25 millones de afganos viven en la pobreza. Además, este año pueden perderse hasta 900.000 puestos de trabajo, ya que las empresas luchan por mantenerse a flote, y las mujeres y las niñas siguen excluidas de la escuela secundaria y de la economía formal.

Sigue teniendo sentido

Hoy en día, los estadounidenses disponen de una enorme variedad de contenidos en cualquier momento del día, y este material está disponible en diversos formatos y a través de una serie de dispositivos conectados digitalmente. Sin embargo, aunque el número de formas de pasar el tiempo se ha ampliado, una encuesta del Pew Research Center revela que el porcentaje de estadounidenses que han leído un libro en los últimos 12 meses (73%) se ha mantenido prácticamente sin cambios desde 2012. Y cuando la gente coge un libro, es mucho más probable que sea un libro impreso tradicional que un producto digital. Un 65% de los estadounidenses ha leído un libro impreso en el último año, más del doble de la proporción que ha leído un libro electrónico (28%) y más de cuatro veces la proporción que ha consumido contenidos de libros a través de un audiolibro (14%).

Pero aunque la impresión sigue siendo el centro del panorama de la lectura de libros en su conjunto, se ha producido un claro cambio en el panorama de los libros electrónicos en los últimos cinco años. Los estadounidenses recurren cada vez más a dispositivos polivalentes, como los teléfonos inteligentes y las tabletas, en lugar de los lectores electrónicos específicos, cuando se interesan por los contenidos de los libros electrónicos. El porcentaje de lectores de libros electrónicos en tabletas se ha triplicado con creces desde 2011 y el número de lectores en teléfonos se ha duplicado con creces durante ese tiempo, mientras que el porcentaje de lectura en dispositivos de lectura de libros electrónicos no ha cambiado. Y los smartphones están desempeñando un papel especialmente destacado en los hábitos de lectura electrónica de determinados grupos demográficos, como los que no son blancos y los que no han asistido a la universidad.

Significado de permanecer sin cambios

Supongo que se debe a que el autor había mencionado cuándo comenzó el parón y, por tanto, estaba hablando del periodo de tiempo entre ese momento y el actual. Si el artículo fuera más vago sobre cuándo empezó el embargo, entonces el simple «permanece» podría haber sido favorecido. En realidad, estoy de acuerdo con usted: Creo que «ha permanecido» es un poco extraño. Pero no está fuera del ámbito de lo posible.

La única vez que «remains» va después del verbo «to have» es si se trata de un sustantivo (por ejemplo, «dead body»), y llevaría el artículo «the» delante (lo que cambia completamente el significado de las palabras en la frase original).

La única vez que remains viene después del verbo to have es si es un sustantivo (i.e., dead body), y tendría el artículo the antes de él (lo cual cambia completamente el significado de las palabras en la oración original).

Remains es, por supuesto, tiempo presente simple y se refiere al momento en que se hace la declaración. Ha permanecido transmite la sensación de que el tiempo ha pasado; tal vez el escritor consideró que era preferible por esa razón.

Se ha quedado 2021

La inflación en EE.UU., como explica Janet Yellen, se está comportando de forma diferente a como lo hacía en el pasado, desafiando las teorías económicas estándar y contribuyendo a la decisión de la Reserva Federal de mantener los tipos de interés inusualmente bajos, incluso cuando el desempleo ha caído a un mínimo de 50 años.

En la década de 1960, el bajo desempleo hizo subir los salarios y los precios al consumo. En la década de 1970, los altos precios del petróleo provocaron la creencia autocumplida de que otros precios subirían rápidamente. En la década de 1980, una grave recesión con un desempleo que alcanzó un máximo del 10,8% redujo la inflación desde sus máximos históricos.

En cambio, la inflación ha sido baja y relativamente estable en las últimas tres décadas. La inflación, excluyendo los precios de los alimentos y la energía, cayó y se mantuvo por debajo del objetivo del 2% de la Fed durante la lenta recuperación de la recesión de 2007-9.

Esto plantea algunos grandes interrogantes: ¿Qué explica los cambios en las tendencias de la inflación? ¿Es un fenómeno temporal o duradero?    ¿Y cómo debería responder la política monetaria? Este informe resume las respuestas a esas preguntas ofrecidas por varios economistas destacados en un evento convocado por el Hutchins Center en octubre de 2019. Para ver el vídeo del evento y una transcripción, pulse aquí.